【江财教育人物】肖琳：春风化雨育桃李，润物无声滋心田

彩笔耕耘寒暑忙，蚕丝吐尽美名扬。山川添秀诗书润，教染银河笔砚香。春播弟子三千万，秋收硕果定留香。江西财经大学外国语学院肖琳老师——始终践行理论联系实际，初心不改良心育人，以传授知识为主要任务，以服务学生成长为首要任务，用时间的粉笔奋力挥洒，留下一抹抹落日余晖。

为人师表，潜心育人

从教八年来，她兢兢业业勤恳教学，把自己的所知所学向学生们倾囊相授。作为一名英语高级讲师，肖琳老师倡导日常习惯性学习，将生活与学习紧密联系，在她看来，对待英语学习没有捷径，只有practice。面对学生的困惑，她总能耐心倾听再细心解答并给予学生力所能及的帮助。她始终贯彻“良心育人”的教学思想，关心学生的学业和个人成长，尽己所能助力学生实现梦想。无论课堂内外，她总能与学生打成一片，课上，积极互动；课下，谈笑风生。由她指导的本科生和研究生的毕业论文、课题和比赛取得多项优秀成绩。其中2021年指导商务英语系学生参加全国商务英语实践技能大赛获得江西省赛区第一名，并首次带领我校学生进军国赛，斩获全国二等奖。

在教学生涯中，她脚踏实地育人有方，为国家培养更多有思想、有能力的新青年；她适应社会潮流，在新闻大事要点之中，更新新兴词汇，教书育人，与时俱进；她不断更新教学方法，提升自身能力，学习网络新兴词汇，紧跟时代脚步。古人云，教学相长也，如今对于她亲切的教学方法，最新的词汇实时，都在课堂活灵活现，收到了良好的教学成果，在每学期的教学测评中都是好评满满。为能给予学生更专业的教学指导，她在授课的同时备考，最终以笔试第一名的成绩赴北大读博进修。热爱教育事业的她，年均授课260余节，同时还积极参加教学技能比赛，钻研各种教学方法并付诸于教学实践，根据学生上课情况实时调整教学方法，不断打磨教学水平，诲人不倦。

肖琳老师身体力行，贯彻终身学习目标，在学习专业知识的同时，翻译专业文献，在其中奉献自己的力量，不断学习，不断成长。爱因斯坦曾如此描绘过有知与无知的关系：划一个圈，一个人所知道的东西是圈子的里面，无知的东西是圈子的外面；知道的东西越多，圈子越大，圈子的外沿也就越长，也就是说，一个人知道得越多，他所知道的无知也就越多。学无止境，育人无边。

勤于探索，精益求精

人生的舞台，每一秒都不可重来。她怀着一颗初心，始终保持着对知识的热切追求，不停探索，把握住生命的每一分钟。在本科时，她额外多修数学课—微积分与线性代数，法学课—中国法制史与保险法，度过了充实的本科生涯。她敢于尝试未知，始终对了解不同的领域保持好奇心、求学心；她敢于突破自我，始终不断向上攀登不负青春不负己；她敢于挑战极限，始终不断突破着中文学习能力的极限。

进入教学领域两年后，她勤于探索精益求精，前往北大继续深造。学习期间，她求知若渴，靠着逼自己一把的积极心理，读博期间完成了很多高要求目标，最大限度地提升自己。时间是公平的，努力与回报亦是如此。

学成归来的她，不仅将繁忙的日常教学任务安排妥贴，而且努力探索自己的学术志趣。在2021年，她发表学术论文2篇、专著两部、立项国家社科中华外译项目（中国公法史讲义）1项，在“外教社杯”江西省赛区的比赛中获得了英语语言文学专业组二等奖，荣获2021年江西财经大学金牌主讲教师称号。与此同时，她依旧不断学习，提高自己的教学科研水平，将教学实践与学术科研相结合，形成自己独特的教学体系。

助力医疗，学以所用

学为人师，行为世范。自2018年起，肖琳老师担任国际Cochrane循证医学组织的志愿译者，担任其中一工作组的组长，并组建了江西财经大学肖琳工作组，带领本科生及研究生参与北京中医药大学的循证医学汉化项目。目前团队已公开发表循证医学译文150余篇。

循证医学(Evidence BasedMedicine，EBM)是遵循科学证据的临床医学。它提倡将临床医师个人的临床实践和经验与客观的科学研究证据结合起来，将最正确的诊断、最安全有效的治疗和最精确的预后估计服务于每位具体患者。由此可见，循证医学的翻译对译者的词汇及专业领域的知识要求非常高。肖琳工作组是第一支由非专业医学翻译译者组成的队伍，凭借过人的翻译能力以及学习能力，肖琳老师带领小组坚持不懈，以最专注的态度对待那些成堆晦涩难懂的词汇，共抗时艰！

在新冠疫情肆虐期间，该团队积极认领新冠相关翻译任务，高效翻译和制作健康知识播客，得到了国际Cochrane组织和北京中医药大学的一致认可。同时，该工作组积极参与全国第一届循证医学翻译传播赛，并荣获三等奖一项和优秀奖五项。肖琳老师践行实践出真知，她带领学生在志愿服务队翻译，既提高了学生的专业能力也丰富了学生的实践经验，同时也用自己的力量为志愿服务传递做出一份贡献，言传身教，传承奉献精神。

不计辛勤一砚寒，桃熟流丹，李熟枝残，种花简单树人难。诗满人间，画满人间，英才济济笑开颜。一声老师随一生，潜心育人传教诲。肖琳老师将始终春风化雨，陪伴学生们一路成长。

    来源：江西财经大学官网